द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम शो के कई अंतर हैं जिनके बारे में आप कभी नहीं जानते थे ...
(छवि क्रेडिट: गेट्टी छवियां)
द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम शो अंतर उन सभी के लिए स्पष्ट नहीं होगा, जो हिट ड्रामा से जुड़े हैं, लेकिन शानदार हुलु श्रृंखला ने मार्गरेट एटवुड के उपन्यास में कुछ बड़े बदलाव किए हैं यदि आप जानते हैं कि कहां देखना है।
कोविड -19 महामारी के कारण फिल्मांकन में देरी के साथ, यह पता लगाने का इससे बेहतर समय कभी नहीं था द हैंडमेड्स टेल कैसे देखें और उन सभी डार्क प्लॉट ट्विस्ट और भावनात्मक क्षणों को पकड़ें जिन्हें आपने याद किया है। नई श्रृंखला से तीन एपिसोड पहले ही जारी किए जा चुके हैं, जिसमें हर कोई बात कर रहा है। द हैंडमेड्स टेल सीज़न 4 के लिए उत्साहित प्रशंसक प्रतिक्रिया बहुत बड़ी थी क्योंकि उन्होंने *उस* हैंडमेड्स टेल सीज़न 3 के समापन के बाद जून के भाग्य को जानने के लिए ट्यून किया था।
जबकि कुछ कट्टर प्रशंसकों ने कनाडा के लेखक मार्गरेट एटवुड की इसी नाम की 1985 की प्रशंसित पुस्तक को फिर से पढ़ने के अवसर का उपयोग किया हो सकता है। हिट हुलु शो को एटवुड के द हैंडमिड्स टेल उपन्यास से रूपांतरित किया गया था। रास्ते में, शो अक्सर पुस्तक से विचलित हो जाता है, हालांकि केवल-दिखाने वाले प्रशंसकों को यह नहीं पता होगा कि इनमें से कुछ बदलाव कितने महत्वपूर्ण हैं।
यहां हम सबसे बड़ी द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम उन अंतरों को प्रकट करते हैं जिन्हें आपने पहले कभी नहीं देखा होगा ...
हम द हैंडमिड्स टेल बुक में ऑफ्रेड का असली नाम कभी नहीं सीखते हैं
शायद सबसे बड़ी The Handmaid’s Tale किताब बनाम सभी का अंतर यह है कि हूलू मूल श्रृंखला पहले एपिसोड में नायक ऑफ्रेड के असली नाम का खुलासा करती है। शो में, वह जून ओसबोर्न के रूप में प्रशंसकों के लिए जानी जाती है, लेकिन मार्गरेट एटवुड की पुस्तक में, यह महत्वपूर्ण विवरण कभी सामने नहीं आया है। ऑफ्रेड नाम को देखते हुए, क्योंकि वह 'फ्रेड' की संपत्ति है, यह अमानवीय नाम उपन्यास में चरित्र का एकमात्र पहचानकर्ता है।
यह मार्गरेट द्वारा एक जानबूझकर पसंद है, जिसने द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए एक टुकड़े में समझाया कि वह मूल रूप से जून के लिए उसका नाम नहीं चाहती थी, लेकिन वह पाठकों के लिए यह सोचने के लिए खुश है कि यह फिट बैठता है। सिद्धांत एक पुस्तक दृश्य से प्रेरित था जहां कई दासियां छात्रावास में बात कर रही हैं और उनके असली नाम उनके बीच फुसफुसाते हैं। इन नामों में से 'जून' ही एकमात्र ऐसा नाम है जो फिर कभी प्रकट नहीं होता।
शो ने इस सिद्धांत के साथ तालमेल बिठाना चुना और शोरुनर, ब्रूस मिलर ने पहले इनसाइडर के शोरुनर्स पॉडकास्ट पर इस पर चर्चा की। मैंने इसे बहुत पहले पढ़ा था कि मैंने हमेशा मान लिया था कि उसका नाम जून है, उसने खुलासा किया। मैंने बस यही सोचा था कि यह उसका नाम था, इसलिए मैंने इसका इस्तेमाल सिर्फ यह जाने बिना किया कि मार्गरेट इसका इरादा रखती है या नहीं।
लड़का या लड़की पुरानी पत्नियों की कहानियाँ
हालांकि उन्होंने किसी भी मामले में उसे एक नाम देने का फैसला किया, जिसमें कहा गया था: (मैं) यह एक महत्वपूर्ण बात है कि उसका नाम है क्योंकि शो का हिस्सा यह है कि वह इसे जाने नहीं देगी।
शो में गिलियड बहुत अधिक विविध है
द हैंडमिड्स टेल बुक में, शासक वर्गों ने गिलियड में विभिन्न जातियों के लोगों को अलग कर दिया है और जो कोई भी गोरे नहीं है उसे फिर से बसाया गया है। यह संभवत: एक और तरीका है जिससे मार्गरेट गिलियड के अधिनायकवादी, भयावह समाज और प्रेरक पाठकों को दिखा रही है कि वर्तमान सत्तारूढ़ आदेश को पलटते हुए देखना चाहते हैं।
हालांकि शो ने इससे पूरी तरह मुंह मोड़ लिया। TIME के अनुसार, ब्रूस मिलर ने कहा है कि उन्होंने कैसे महसूस किया कि परिवर्तन आवश्यक था, यह बताते हुए: मार्गरेट के साथ यह एक बहुत बड़ी चर्चा थी कि शब्दों को पढ़ने के बीच क्या अंतर था, 'इस दुनिया में रंग के लोग नहीं हैं' और देखना आपके टेलीविज़न पर एक सफ़ेद दुनिया, जिसका बहुत अलग प्रभाव है।
नस्लवादियों के बारे में एक टीवी शो बनाने और एक नस्लवादी टीवी शो बनाने में क्या अंतर है जहाँ आप रंग के किसी भी अभिनेता को काम पर नहीं रखते हैं? उसने जारी रखा।
द हैंडमिड्स टेल शो में इसके बजाय कई पात्र शामिल हैं जो गोरे नहीं हैं, जिनमें जून ओसबोर्न के पति ल्यूक और उनके सबसे अच्छे दोस्त मोइरा शामिल हैं।
लैक्टोज असहिष्णुता आहार योजना
द हैंडमिड्स टेल (@handmaidsonhulu) द्वारा साझा की गई एक पोस्ट
on . द्वारा पोस्ट की गई एक तस्वीर
हम किताब में फ्रेड वाटरफोर्ड का अंतिम नाम कभी नहीं सीखते हैं
फिर भी एक और द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम शो अंतर यह है कि यह केवल ऑफ्रेड का नाम नहीं है जिसका उपन्यास में कभी उल्लेख नहीं किया गया है। न तो उसके गुरु फ्रेड का अंतिम नाम है। वास्तव में, उन्हें मुख्य रूप से 'कमांडर' के रूप में जाना जाता है, हालांकि ऑफ्रेड के नाम से यह अनुमान लगाया जा सकता है कि उन्हें 'फ्रेड' कहा जाता है। यह अमानवीयकरण की भावना को जोड़ता है जो उपन्यास में गिलियड को चित्रित करने के लिए आया है, लेकिन शो में उसका उपनाम 'वाटरफोर्ड' दिया गया है। शो में यह भी स्पष्ट करता है कि कमांडर फ्रेड वाटरफोर्ड नई सरकार के गठन में भारी रूप से शामिल थे।
द हैंडमेड्स टेल शो गिलियड के समाज के पहलुओं का आधुनिकीकरण करता है
मार्गरेट की द हैंडमिड्स टेल किताब एक निकट भविष्य के समाज में स्थापित है, हालांकि शो ने कई तत्वों को लाने के लिए चुना जो समकालीन महसूस करते हैं। इसमें उबेर और सेल फोन के संदर्भ शामिल हैं और मार्गरेट ने टाइम के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि जब वह मूल पुस्तक लिख रही थी, तो चीजें बहुत अलग थीं।
हालाँकि मैं इसे भविष्य में सेट कर रहा था जब मैं इसे लिख रहा था, मुझे भविष्य के बारे में कुछ भी नहीं पता था। मैंने वह बात बर्लिन के एक पुराने टाइपराइटर पर लिखी थी। हमारे पास अभी तक पर्सनल कंप्यूटर भी नहीं थे, उसने समझाया।
यह द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम शो परिवर्तन निश्चित रूप से अनुकूलन को इसे और अधिक यथार्थवादी बढ़त देता है क्योंकि यह भविष्य के समाज को दर्शाता है जो कई मायनों में घर के करीब है।
हैंडमिड्स ट्रैकर्स पुस्तक में मौजूद नहीं हैं
द हैंडमिड्स टेल शो में गिलियड सेटिंग को थोड़ा आधुनिक बनाने का यह निर्णय भी हैंडमेड्स को दिए गए ट्रैकर्स के आविष्कार की ओर ले जाता है। किताबों में उनके टखने पर एक टैटू दिया गया है, हालांकि शो में, वे प्रत्येक अपने कान पर एक लाल टैग पहनते हैं, जिसमें एक समान पहचान संख्या होती है।
यह अद्यतन तकनीक अनुकूलन को देखने वाले दर्शकों के लिए भय का एक बढ़ा हुआ स्तर पैदा करती है, क्योंकि यह तुरंत स्पष्ट है कि हैंडमेड्स कैसे फंस गए हैं और अगर वे कोशिश करते हैं और बच जाते हैं तो उनका क्या भाग्य होगा।
द हैंडमिड्स टेल (@handmaidsonhulu) द्वारा साझा की गई एक पोस्ट
on . द्वारा पोस्ट की गई एक तस्वीर
ऑफ्रेड ने कभी भी किताब में गिलियड से पहले के किसी भी विरोध प्रदर्शन में हिस्सा नहीं लिया
द हैंडमिड्स टेल बुक में, ऑफ्रेड यह दर्शाता है कि कैसे गिलियड की स्थापना संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई और पता चलता है कि परिवर्तन शुरू होने के बाद इसके खिलाफ विरोध और मार्च आयोजित किए गए थे। हालांकि इन्हें हिंसक रूप से दबा दिया गया था और यह सुझाव दिया गया है कि ऑफ्रेड ने इनमें से किसी में भी खुद को शामिल नहीं किया, इस डर से कि वह, उनके पति और बेटी अपनी जान गंवा सकते हैं। हालांकि, शो में जून/ऑफ्रेड हिस्सा लेता है, एक फ्लैशबैक दृश्य में उसे मोइरा के साथ विरोध करते हुए दिखाया जाता है, इससे पहले कि अधिकारी इकट्ठे भीड़ पर गोलियां चलाना शुरू कर दें।
जेनी किताब में अपनी आंख नहीं खोती है
द हैंडमिड्स टेल के शो-ओनली प्रशंसक यह जानकर हैरान हो सकते हैं कि जिस भयानक कथानक ने जेनी को पहली कड़ी में अपनी दाहिनी आंख को खोते हुए देखा, वह किताब में कभी नहीं हुआ।
आकर्षक मेकलेनबर्ग बॉडी
द हैंडमिड्स टेल (@handmaidsonhulu) द्वारा साझा की गई एक पोस्ट
on . द्वारा पोस्ट की गई एक तस्वीर
जबकि किताब में, हैंडमिड्स को दंडित किया जाता है यदि वे रेड सेंटर में अपने प्रशिक्षण के दौरान विरोध करते हैं, तो प्राथमिक चरित्र को कभी भी एक आंख खोने के रूप में संदर्भित नहीं किया जाता है। हालाँकि यह निश्चित रूप से शो में इस मुड़ भूमि के कानून को निर्धारित करता है और जेनाइन उस दमनकारी समाज की निरंतर अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है जिसमें वे रह रहे हैं और उनके कार्यों के परिणाम हैं।
लेकिन जबकि कुछ बहुत महत्वपूर्ण हैं द हैंडमिड्स टेल बुक बनाम शो अंतर, जो प्रशंसकों को समान माप में उन दोनों का आनंद लेने से नहीं रोकता है!